印度华裔陈吉锋与妻子唐艺的合影。　受访者供图　　

重庆4月16日电 题：印度华裔创新传承夏布传统非遗有了新表达

“传统文化只有真正体验与感受，才能品出其中真味。我和妻子在荣昌开了一家夏布主题SPA会馆，既希望非遗在传承中焕发新生机，也希望吸引更多华裔加深对中华传统文化的认同感。”印度华裔陈吉锋16日接受记者专访时说。

荣昌夏布是以优质苎麻为原料编织而成的麻布，完全由手工织造，因夏季穿着凉爽宜人而得名，已在当地延续数千年。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。

陈吉锋的爷爷祖籍广东，在20世纪50年代赴印度工作并娶当地人为妻。陈吉锋身上流着1/4中国人的血液。2015年，他在一场聚会上认识了来自荣昌的姑娘唐艺，两人渐渐被彼此吸引。2019年两人结婚后，陈吉锋放弃海外的工作来到荣昌生活，他与夏布的缘分因此开始。

与中国一样，印度也有悠久的纺织历史，亚麻制品很多，陈吉锋对夏布有着天然的亲近感，再加上妻子的家人都做着与夏布相关的工作，给了他创新传承夏布极大便利。

“我第一次接触夏布时，感觉它很自然、纯净。”陈吉锋称，夏布制作全程不用化学原料，依靠人工与自然的力量，其独特的色彩与质感是对大自然最原始的表达。“我在跟外国朋友们说起夏布时，他们都觉得很神奇。”

传统文化需要传承，也需要让世界看到。如何使夏布这项古老又传统的技艺焕发生机，陈吉锋夫妇有了新想法。

当前，“大健康产业”作为新兴产业正在中国快速发展，他们抓住机遇，在荣昌打造一个SPA会馆，将夏布抗菌、透气等功能融入其中，加深人们体验感，也让传统非遗有了全新的表达。

陈吉锋认为，当今人们更习惯通过网络获取非遗知识，而现实生活中想要寻觅非遗踪迹并不易，“很多人觉得非遗离生活很遥远，也不会主动关注非遗文化的相关信息，似乎它仅存于当地非物质文化遗产名录中”。

唐艺说，“我们开SPA会馆就是一次尝试”，希望让人们感受非遗就在身边，且能融入生活方方面面，民间非遗需要走出“小天地”，夏布理应在人与非遗之间搭建桥梁。

“非遗夏布是中华传统文化的重要组成部分，增加服务属性后能让人切身感受到它的魅力。”赵女士是会馆的常客，她告诉记者，这里的夏布汗蒸房独具特色，普通汗蒸房待久了会让人感觉干燥，在这里待一个多小时都不会觉得闷热，蒸完后整个人神清气爽。

现在，荣昌夏布产品种类达到上百种，有印染夏布、旅游纪念品、文化创意产品、床上用品、家居饰品以及夏布服装等。随着夏季即将到来及《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效影响，夏布订单量持续上涨。

记者从荣昌区经济和信息化委员会获悉，目前夏布在国际市场上的需求量每年达300万匹左右，主要销往日本、韩国、中国香港、东南亚等国家和地区，其中日韩用于祭葬用品达40%左右。以2020年为例，荣昌区夏布出口企业达13家，全年出口金额达4800多万元人民币。

陈吉锋也在利用自身优势积极开拓印度市场，与印度商家衔接，打通线上对接渠道。“虽然我到重庆的时间并不长，我自己的力量也非常微薄，但希望通过这样的新尝试，吸引更多年轻人特别是海外华裔关注非遗，从传统文化里发现中华民族的智慧。”(完)